1
00:00:10,744 --> 00:00:12,844
♪ Aquí está la historia ♪

2
00:00:12,913 --> 00:00:14,797
♪ De una dama encantadora ♪

3
00:00:14,865 --> 00:00:15,876
♪ ¿Quién estaba criando? ♪

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,633
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪

5
00:00:18,702 --> 00:00:21,303
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪

6
00:00:21,371 --> 00:00:23,172
♪ Como su madre ♪

7
00:00:23,240 --> 00:00:26,174
♪ El más joven en rizos ♪

8
00:00:26,242 --> 00:00:30,111
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪

9
00:00:30,180 --> 00:00:33,915
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪

10
00:00:33,984 --> 00:00:37,552
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪

11
00:00:37,620 --> 00:00:40,706
♪ Sin embargo, estaban solos ♪

12
00:00:40,775 --> 00:00:41,818
♪ Hasta el día en que ♪

13
00:00:41,842 --> 00:00:44,509
♪ La dama conoció a este tipo ♪

14
00:00:44,578 --> 00:00:48,296
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪

15
00:00:48,365 --> 00:00:49,530
♪ Que este grupo ♪

16
00:00:49,599 --> 00:00:52,167
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪

17
00:00:52,236 --> 00:00:55,253
♪ Así es como todos nosotros
se convirtió en la Tribu Brady ♪

18
00:00:55,322 --> 00:00:57,706
♪ La tribu Brady ♪

19
00:00:57,774 --> 00:00:59,808
♪ La tribu Brady ♪

20
00:00:59,876 --> 00:01:07,516
♪ Así es como nosotros
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪

21
00:01:37,948 --> 00:01:39,281
¿Carol?

22
00:02:29,115 --> 00:02:31,216
¿Villancico?

23
00:02:31,285 --> 00:02:32,818
¿Villancico?

24
00:02:43,647 --> 00:02:46,447
Oh, Mike, me asustaste.

25
00:02:46,516 --> 00:02:47,616
¿Te asusté?

26
00:02:47,684 --> 00:02:49,584
Cariño, miré
por todos lados...

27
00:02:49,653 --> 00:02:51,185
Excepto la caseta del perro... para ti.

28
00:02:51,254 --> 00:02:53,432
Bueno, lo siento, cariño.
Simplemente no podía dormir.

29
00:02:53,456 --> 00:02:54,689
Es un poco difícil de hacer

30
00:02:54,758 --> 00:02:57,959
sentado bajo un brillante
luz escribiendo algo.

31
00:02:58,028 --> 00:03:00,011
¿Qué es eso?

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,896
¿Qué es qué?

33
00:03:01,965 --> 00:03:03,464
Lo que estás escribiendo allí.

34
00:03:03,533 --> 00:03:06,400
Oh, es sólo... algo.

35
00:03:06,469 --> 00:03:08,887
Cariño, es un cuarto
a las 2:00 de la madrugada.

36
00:03:08,956 --> 00:03:10,876
¿Qué podrías
posiblemente estar escribiendo?

37
00:03:10,924 --> 00:03:14,376
Bueno, yo, eh... simplemente no
tengo ganas de hablar de ello.

38
00:03:14,444 --> 00:03:15,810
Ahora no.

39
00:03:15,879 --> 00:03:18,513
Bueno, si eso es
la forma en que te sientes.

40
00:03:18,581 --> 00:03:20,699
¿Es así como te sientes?

41
00:03:20,768 --> 00:03:22,533
Sí, así es como me siento.

42
00:03:22,602 --> 00:03:25,737
N-no es mi intención
Suena misterioso, pero...

43
00:03:25,805 --> 00:03:27,016
Bueno, está bien.

44
00:03:27,040 --> 00:03:28,874
¿Vas a venir a la cama?

45
00:03:28,943 --> 00:03:30,709
Está bien, cariño.

46
00:03:32,062 --> 00:03:33,428
Pero te lo advierto...

47
00:03:33,497 --> 00:03:36,297
Incluso mientras duermo, no hablo.

48
00:03:45,509 --> 00:03:46,941
Buenos días, Alicia.

49
00:03:47,010 --> 00:03:49,222
¿Cómo es que estás levantado?
¿Tan temprano, Sr. Brady?

50
00:03:49,246 --> 00:03:50,746
Me desperté durante la noche

51
00:03:50,814 --> 00:03:52,748
y nunca realmente
volvió a dormir.

52
00:03:52,816 --> 00:03:56,385
Me pareció oírte merodeando
abajo alrededor de las 2:00.

53
00:03:56,453 --> 00:03:58,820
Interrumpiste un
sueño perfectamente encantador.

54
00:03:58,889 --> 00:04:01,155
estaba a punto de ser
coronada Miss América.

55
00:04:01,224 --> 00:04:02,469
Bueno, lo siento por eso.

56
00:04:02,493 --> 00:04:04,325
Oh, bueno, lo fácil viene, lo fácil se va.

57
00:04:04,395 --> 00:04:06,072
Estaba buscando a la señora Brady.

58
00:04:06,096 --> 00:04:07,462
¿Sra. Brady?

59
00:04:07,531 --> 00:04:10,532
Sí. Finalmente la encontré
acurrucado en una silla en mi guarida

60
00:04:10,601 --> 00:04:11,800
escribiendo algo.

61
00:04:11,869 --> 00:04:13,635
No me diría qué era.

62
00:04:13,704 --> 00:04:14,947
Es gracioso.

63
00:04:14,971 --> 00:04:16,170
¿Divertido?

64
00:04:16,239 --> 00:04:17,417
Encontré a la señora Brady

65
00:04:17,441 --> 00:04:19,441
acurrucado en un sofá
en la sala familiar

66
00:04:19,510 --> 00:04:21,220
anteanoche,
escribiendo algo también.

67
00:04:21,244 --> 00:04:22,194
¿Oh sí? ¿Qué?

68
00:04:22,262 --> 00:04:23,195
No sé.

69
00:04:23,263 --> 00:04:24,930
Ella no me lo dijo.

70
00:04:24,998 --> 00:04:26,709
¿Qué crees que está haciendo?

71
00:04:26,733 --> 00:04:28,633
Quizás esté llevando un diario.

72
00:04:28,702 --> 00:04:30,769
No, ella no lo haría
mantén eso en secreto...

73
00:04:30,837 --> 00:04:33,237
Al menos no por mi parte.

74
00:04:33,307 --> 00:04:35,022
No lo creo.

75
00:04:35,092 --> 00:04:37,587
Alice, ¿qué escribe la gente?
Cuando el resto del mundo está dormido.

76
00:04:37,611 --> 00:04:40,011
y no quieren
¿ser atrapado o descubierto?

77
00:04:41,331 --> 00:04:43,531
Algo que no quieren
alguien para saberlo.

78
00:04:44,867 --> 00:04:48,503
Oh, Alice, tienes una
mente aguda y analítica.

79
00:04:48,571 --> 00:04:49,571
Hola chicas.

80
00:04:49,622 --> 00:04:50,867
Hola Alicia. Hola papá. Hola.

81
00:04:50,891 --> 00:04:52,151
¿Cómo estás?
Hola papá. ¿Dónde está mamá?

82
00:04:52,175 --> 00:04:53,558
Se saltará el desayuno.

83
00:04:53,627 --> 00:04:54,737
Para peinarse.

84
00:04:54,761 --> 00:04:56,628
ella va a un
fecha o algo así.

85
00:04:56,697 --> 00:04:57,879
¿Un qué?

86
00:04:57,948 --> 00:04:59,525
Un almuerzo temprano
cita, dijo.

87
00:04:59,549 --> 00:05:01,027
Se está poniendo muy elegante.

88
00:05:01,051 --> 00:05:02,695
Ella está debajo de la secadora ahora.

89
00:05:02,719 --> 00:05:06,020
Bien. Eso la mantendrá dentro
un lugar mientras hablo con ella.

90
00:05:15,215 --> 00:05:17,043
Oh, Mike, pensé que te habías ido.

91
00:05:17,067 --> 00:05:18,828
No, no lo he hecho. Las chicas me dijeron

92
00:05:18,852 --> 00:05:19,896
ibas
saltarse el desayuno.

93
00:05:19,920 --> 00:05:21,119
Oh, gracias de todos modos.

94
00:05:21,188 --> 00:05:22,938
Pensé en saltarme el desayuno.

95
00:05:23,006 --> 00:05:26,073
No, me dijeron que eras
Me voy a preparar para una cita.

96
00:05:26,142 --> 00:05:27,475
¿La fecha?

97
00:05:27,543 --> 00:05:30,278
Ah, creo que es el 14.

98
00:05:30,346 --> 00:05:32,325
Cariño, tengo mucha prisa.

99
00:05:32,349 --> 00:05:36,952
no tengo mucho
tiempo y... Oh, lo siento.

100
00:05:37,020 --> 00:05:38,664
entiendo que tienes
¿una cita en la ciudad?

101
00:05:38,688 --> 00:05:40,639
Almuerzo.

102
00:05:40,708 --> 00:05:41,890
¿Con Ellie?

103
00:05:41,958 --> 00:05:43,257
No.

104
00:05:43,326 --> 00:05:45,226
Es un secreto.

105
00:05:45,295 --> 00:05:46,295
Oh.

106
00:05:46,362 --> 00:05:48,775
todo es parte de
el mismo secreto.

107
00:05:48,799 --> 00:05:50,816
Supongo que todavía
No quiero hablar de eso.

108
00:05:50,884 --> 00:05:52,984
No, prefiero
No hables de eso.

109
00:05:53,053 --> 00:05:54,903
Entonces, si no te importa, cariño.

110
00:05:56,206 --> 00:05:57,439
Me importa.

111
00:05:57,508 --> 00:05:59,352
Escucha, apenas tengo
Dormí algo anoche.

112
00:05:59,376 --> 00:06:02,310
voy a estar ardiendo
Despierto con curiosidad todo el día.

113
00:06:02,379 --> 00:06:03,628
Oh, gracias, cariño.

114
00:06:03,697 --> 00:06:06,381
Espero que tengas un
Buen día también. Adiós.

115
00:06:17,727 --> 00:06:21,529
Huevos benedictinos y helados
Té para los dos, por favor.

116
00:06:21,598 --> 00:06:23,598
¿Crees que es una tontería?

117
00:06:23,667 --> 00:06:25,333
de mí para probar esto,
¿Señor Delafield?

118
00:06:25,402 --> 00:06:27,402
Quiero decir, después de todo, yo<i>
Soy un aficionado de rango.

119
00:06:27,470 --> 00:06:29,430
nunca he escrito nada
antes excepto letras.

120
00:06:30,808 --> 00:06:33,052
Bueno, hasta que lo pongas.
Por escrito, señora Brady,

121
00:06:33,076 --> 00:06:35,177
nunca lo sabrás realmente.

122
00:06:35,245 --> 00:06:36,778
Mike, ¿qué haces aquí?

123
00:06:36,847 --> 00:06:39,659
estaba almorzando
allá con un cliente.

124
00:06:39,683 --> 00:06:42,416
Bueno, Mike, tú
Recuerde al señor Delafield.

125
00:06:42,485 --> 00:06:44,652
Este es mi marido, Mike Brady.

126
00:06:44,721 --> 00:06:46,571
Por supuesto. nos conocimos
hace una semana o algo así

127
00:06:46,640 --> 00:06:48,106
en una fiesta dada
por los Campbell.

128
00:06:48,175 --> 00:06:49,285
¿Lo hicimos?

129
00:06:49,309 --> 00:06:50,408
Sí, casualmente.

130
00:06:50,477 --> 00:06:51,510
¿Por qué no te unes a nosotros?

131
00:06:51,578 --> 00:06:53,828
Gracias.

132
00:06:53,897 --> 00:06:57,698
Soy, eh, el editor de <i>
Revista La mujer del mañana</i>.

133
00:06:57,767 --> 00:06:59,567
Oh sí.

134
00:06:59,636 --> 00:07:01,314
Lo siento, no lo recordaba.

135
00:07:01,338 --> 00:07:02,432
Eso está perfectamente bien.

136
00:07:02,456 --> 00:07:03,616
Pasé la mayor parte de la tarde

137
00:07:03,657 --> 00:07:05,373
con la señora Brady.

138
00:07:06,776 --> 00:07:09,194
Bueno, debes estar
muy orgulloso de ella.

139
00:07:09,263 --> 00:07:10,562
¿Mmm? Oh, orgulloso. Sí.

140
00:07:10,631 --> 00:07:12,046
Sí, por supuesto que lo soy.

141
00:07:12,115 --> 00:07:13,515
Este gran salto que está dando

142
00:07:13,584 --> 00:07:15,094
en el mundo del periodismo.

143
00:07:15,118 --> 00:07:16,851
Ya sabes, sentimos

144
00:07:16,920 --> 00:07:19,820
que una revista tal
ya que el nuestro es un mercado ideal

145
00:07:19,889 --> 00:07:23,489
por la historia de que la señora Brady
Está escribiendo sobre tu familia.

146
00:07:24,827 --> 00:07:25,944
¿Historia?

147
00:07:30,984 --> 00:07:32,133
¿Historia?

148
00:07:32,202 --> 00:07:34,369
¿Para la revista <i>La mujer del mañana</i>?

149
00:07:34,437 --> 00:07:35,970
¿Sobre nosotros?

150
00:07:36,039 --> 00:07:37,538
Así es, niños.

151
00:07:37,607 --> 00:07:40,541
eso es lo mas emocionante
cosa que alguna vez he escuchado.

152
00:07:40,610 --> 00:07:42,410
Todo el mundo lee<i>La mujer del mañana.</i>

153
00:07:42,479 --> 00:07:43,677
Incluso yo.

154
00:07:45,315 --> 00:07:47,315
Creo que es genial.

155
00:07:47,384 --> 00:07:49,584
Incluso si es sólo un
revista de mujer.

156
00:07:49,653 --> 00:07:52,520
<i>La mujer del mañana</i> sucede
ser una revista muy buena.

157
00:07:52,589 --> 00:07:54,400
Sí, y además,
que otra revista

158
00:07:54,424 --> 00:07:56,169
querrá una historia sobre
una mujer con tres niñas

159
00:07:56,193 --> 00:07:57,970
¿Casarse con un hombre con tres hijos?

160
00:07:57,994 --> 00:07:59,727
No<i> Mecánica popular.</i>

161
00:07:59,796 --> 00:08:02,096
De todos modos, es emocionante, ¿no?

162
00:08:02,165 --> 00:08:05,483
Sí. nunca hemos
sido una historia antes.

163
00:08:08,522 --> 00:08:10,888
Estoy seguro de que lo estarás
Cómodo aquí, cariño.

164
00:08:10,957 --> 00:08:13,624
Pero esto siempre ha
sido<i> tu</i> guarida, querida.

165
00:08:13,693 --> 00:08:15,071
Escucha, yo soy el
el marido más orgulloso de la ciudad,

166
00:08:15,095 --> 00:08:17,095
y puedes tener esto
toda la guarida para ti

167
00:08:17,164 --> 00:08:18,207
hasta que termines ese artículo.

168
00:08:18,231 --> 00:08:19,831
Ahora prueba con la silla.

169
00:08:19,900 --> 00:08:21,180
¿Para qué?

170
00:08:21,234 --> 00:08:22,979
¡Propósitos para sentarse! ver si
tú, eso y esa máquina de escribir

171
00:08:23,003 --> 00:08:24,080
están totalmente de acuerdo aquí.

172
00:08:24,104 --> 00:08:28,339
Bueno. Bueno, parece estar bien.

173
00:08:28,408 --> 00:08:31,142
Dios mío, no puedo pensar
de cualquier otra cosa que necesite.

174
00:08:31,211 --> 00:08:32,354
Bueno, dos cosas.

175
00:08:32,378 --> 00:08:33,455
Primero, privacidad,
que tendrás

176
00:08:33,479 --> 00:08:34,813
tan pronto como salga de aquí.

177
00:08:34,881 --> 00:08:39,951
Y segundo... la primera pieza
de papel para escribir. Allá.

178
00:08:40,020 --> 00:08:42,887
Oh... ¿Qué pasa?

179
00:08:42,956 --> 00:08:44,622
Seguro que parece en blanco.

180
00:08:57,337 --> 00:09:00,338
Se supone que ustedes, muchachos
para vaciar las papeleras,

181
00:09:00,407 --> 00:09:02,240
No leer lo que hay en ellos.

182
00:09:02,308 --> 00:09:04,621
Sólo somos niños curiosos promedio.

183
00:09:04,645 --> 00:09:06,411
nadie va
para leer este articulo

184
00:09:06,479 --> 00:09:07,762
hasta que termine.

185
00:09:07,831 --> 00:09:10,398
Está bien, pero estamos corriendo.
Sin lugares para tirarlos.

186
00:09:10,467 --> 00:09:12,244
tal vez podrías
apriételos más fuerte.

187
00:09:12,268 --> 00:09:13,951
Seguir.

188
00:09:16,539 --> 00:09:17,650
Cuidado, cuidado.

189
00:09:17,674 --> 00:09:18,790
Despeja el camino.

190
00:09:18,858 --> 00:09:20,041
Hola, cariño.

191
00:09:20,110 --> 00:09:21,287
Hola. ¿Cómo estás?

192
00:09:21,311 --> 00:09:23,011
Bueno... simplemente genial.

193
00:09:23,080 --> 00:09:24,646
Para la unidad de papel.

194
00:09:24,715 --> 00:09:26,158
"Nunca olvides la primera vez..."

195
00:09:26,182 --> 00:09:27,649
Uh-uh-uh-uh.

196
00:09:27,718 --> 00:09:30,585
No hasta que esté terminado.

197
00:09:30,654 --> 00:09:31,753
Ya sabes, Mike,

198
00:09:31,822 --> 00:09:33,521
todo el mundo ha sido así
genial a través de todo esto,

199
00:09:33,590 --> 00:09:34,689
especialmente los niños.

200
00:09:34,758 --> 00:09:36,190
Han sido unos ángeles absolutos.

201
00:09:36,259 --> 00:09:39,739
Sí, creo que son
practicando para ser ángeles famosos.

202
00:09:40,113 --> 00:09:42,747
Gracias amor.

203
00:09:42,816 --> 00:09:44,382
Soy Marcia Brady.

204
00:09:44,451 --> 00:09:47,218
el más viejo de los
tres hijas Brady.

205
00:09:47,287 --> 00:09:49,588
Si lees el de mamá
artículo cuidadosamente,

206
00:09:49,656 --> 00:09:54,125
debes saber que yo
comience en la página tres.

207
00:09:54,194 --> 00:09:55,772
¿Cómo se siente?
tener una madre

208
00:09:55,796 --> 00:09:58,763
tan talentoso y
exitoso como el nuestro?

209
00:09:58,832 --> 00:10:01,532
Bueno, se siente maravilloso, querida.

210
00:10:01,602 --> 00:10:03,367
Simplemente encantador.

211
00:10:03,436 --> 00:10:06,838
En el artículo, me llamo Cindy.

212
00:10:06,907 --> 00:10:09,708
pero mi verdadero nombre es Cynthia.

213
00:10:09,776 --> 00:10:14,012
Es tan lindo tener
Te conocí, cariño.

214
00:10:18,251 --> 00:10:19,500
¿Una corbata?

215
00:10:19,569 --> 00:10:21,001
Bueno, claro, Pete.

216
00:10:21,070 --> 00:10:22,448
Cuando eres famoso,
No puedes parecer un vago.

217
00:10:22,472 --> 00:10:25,339
¿Eso significa que tienes
¿Usar calcetines limpios también?

218
00:10:27,511 --> 00:10:28,910
Allá.

219
00:10:28,978 --> 00:10:31,796
Ahora, ¿cómo me veo?

220
00:10:32,799 --> 00:10:34,481
Como un vago con corbata.

221
00:10:43,143 --> 00:10:45,288
Alice, esta es la tercera vez.

222
00:10:45,312 --> 00:10:46,389
Has desempolvado este escritorio.

223
00:10:46,413 --> 00:10:47,645
No diga más, señora Brady.

224
00:10:47,713 --> 00:10:49,780
Yo-me preguntaba
si estuviera en el artículo.

225
00:10:49,849 --> 00:10:51,493
Bueno, por supuesto que sí, Alice.

226
00:10:51,517 --> 00:10:53,296
Eres uno más de la familia.

227
00:10:53,320 --> 00:10:55,031
De hecho, eres
aquí en un momento muy especial.

228
00:10:55,055 --> 00:10:56,055
¿Soy?

229
00:10:56,089 --> 00:10:57,099
Sí, mira.

230
00:10:57,123 --> 00:11:00,358
Sólo dos palabras más.

231
00:11:00,427 --> 00:11:03,594
El fin.

232
00:11:03,663 --> 00:11:05,496
¡Ah!

233
00:11:05,565 --> 00:11:08,499
Bueno, <i> mañana
Mujer,</i> aquí vienes.

234
00:11:08,568 --> 00:11:10,134
Felicitaciones, señora Brady.

235
00:11:10,203 --> 00:11:11,580
cual es el articulo
¿va a ser llamado?

236
00:11:11,604 --> 00:11:12,881
Bueno, aún no lo he decidido.

237
00:11:12,905 --> 00:11:14,783
tengo que discutir
Eso con el Sr. Delafield.

238
00:11:14,807 --> 00:11:17,686
De hecho, estoy tomando
esto ahí abajo ahora mismo.

239
00:11:17,710 --> 00:11:19,638
Me prometió un
respuesta dentro de una semana.

240
00:11:19,662 --> 00:11:21,896
Mike, el Sr. Delafield dijo que una semana

241
00:11:21,965 --> 00:11:23,131
y ha pasado una semana.

242
00:11:23,199 --> 00:11:24,766
¿No crees que yo
¿Deberías llamarlo?

243
00:11:24,834 --> 00:11:27,179
No, cariño. En los negocios,
una semana significa, oh...

244
00:11:27,203 --> 00:11:28,347
diez días o dos semanas.

245
00:11:28,371 --> 00:11:29,599
No te preocupes, él llamará.

246
00:11:29,623 --> 00:11:30,867
Sí, pero di mi
número a su secretaria

247
00:11:30,891 --> 00:11:32,373
y tal vez ella lo perdió.

248
00:11:32,442 --> 00:11:35,276
Oh, cariño. Relajarse.

249
00:11:36,596 --> 00:11:38,229
Micro. ¿Crees que es él?

250
00:11:38,298 --> 00:11:39,848
Ah, Carol.

251
00:11:39,916 --> 00:11:42,066
O tal vez es un especial
mensajero de entrega

252
00:11:42,135 --> 00:11:44,535
con una carta de aceptación,
o podría ser un cheque o...

253
00:11:44,603 --> 00:11:45,620
O tal vez sea...

254
00:11:45,688 --> 00:11:47,872
Conozco una excelente manera de averiguarlo.

255
00:11:47,940 --> 00:11:48,956
Abrir la puerta.

256
00:11:50,076 --> 00:11:51,887
Oh, no. Ah, Mike.
Ah, no pude.

257
00:11:51,911 --> 00:11:53,845
Quiero decir, me haría pedazos.

258
00:11:55,081 --> 00:11:56,147
Bueno.

259
00:11:58,251 --> 00:12:00,718
Ni siquiera miraré ni escucharé.

260
00:12:00,786 --> 00:12:03,821
Oh, probablemente sea un
Vendedor de todos modos.

261
00:12:03,890 --> 00:12:05,139
Oye, cariño, tenías razón.

262
00:12:05,208 --> 00:12:07,275
entrega especial,
<i>La mujer del mañana.</i>

263
00:12:07,344 --> 00:12:09,855
Oh, Dios mío,
es tremendamente grande, ¿no?

264
00:12:09,879 --> 00:12:12,413
¿Por una carta o... por un cheque?

265
00:12:12,482 --> 00:12:14,949
Quizás sea un cheque grande.

266
00:12:15,017 --> 00:12:16,350
Es mi historia.

267
00:12:16,419 --> 00:12:17,496
Lo enviaron de vuelta.

268
00:12:17,520 --> 00:12:20,655
Bueno, a veces
Piden cambios.

269
00:12:20,723 --> 00:12:23,083
Oh. Bueno, hay
una carta con él también.

270
00:12:23,125 --> 00:12:25,326
"Estimada señora Brady:

271
00:12:25,394 --> 00:12:27,005
"Ciertamente has logrado

272
00:12:27,029 --> 00:12:28,562
una tarea hercúlea".

273
00:12:28,631 --> 00:12:30,442
Supongo que <i> era</i> bastante grande.

274
00:12:30,466 --> 00:12:32,645
"Y te agradezco por dejarme

275
00:12:32,669 --> 00:12:34,235
lee tu manuscrito."

276
00:12:34,304 --> 00:12:35,447
¿No es lindo?

277
00:12:35,471 --> 00:12:37,806
<i>Él</i> me agradece<i>.</i>

278
00:12:37,874 --> 00:12:40,286
"Pero, como señalé
en nuestra primera reunión,

279
00:12:40,310 --> 00:12:42,688
fue estrictamente un
empresa especulativa."

280
00:12:42,712 --> 00:12:44,824
Así es, él
lo hizo. Lo recuerdo.

281
00:12:44,848 --> 00:12:48,316
"Y, por desgracia,
siento la historia

282
00:12:48,384 --> 00:12:53,254
"no se ajusta a nuestras necesidades
en la actualidad.

283
00:12:53,323 --> 00:12:56,858
Entonces estoy aquí
devolviéndolo con..."

284
00:12:56,927 --> 00:12:59,047
etcétera, etcétera, etcétera.

285
00:13:00,046 --> 00:13:03,548
Mike, me han rechazado.

286
00:13:04,617 --> 00:13:07,251
Rechazado rotundamente.

287
00:13:07,320 --> 00:13:09,053
Oh, cariño.

288
00:13:09,121 --> 00:13:13,791
Sólo por<i>La Mujer del Mañana,</i>
No por el marido de esta noche.

289
00:13:22,219 --> 00:13:25,085
La explicación es realmente
Muy simple, Sr. Brady.

290
00:13:25,154 --> 00:13:27,355
La historia que escribió tu esposa.

291
00:13:27,424 --> 00:13:28,967
lo dice como es. Eso es todo.

292
00:13:28,991 --> 00:13:31,025
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?

293
00:13:31,093 --> 00:13:34,311
No puedes mezclar un segundo
matrimonio, seis hijos,

294
00:13:34,380 --> 00:13:36,180
un ama de llaves y un perro

295
00:13:36,249 --> 00:13:38,882
y proponer
<i>Romeo y Julieta.</i>

296
00:13:38,951 --> 00:13:40,484
Me doy cuenta de eso.

297
00:13:40,553 --> 00:13:43,754
Pero la revista <i>La mujer del mañana</i>

298
00:13:43,823 --> 00:13:46,591
le gusta acentuar
lo positivo...

299
00:13:46,659 --> 00:13:48,725
el lado agradable de las cosas.

300
00:13:48,794 --> 00:13:52,112
Quieres decir...
<i>no</i> contar las cosas como son.

301
00:13:52,181 --> 00:13:55,149
Sr. Brady, el de hoy
El mundo es bastante sombrío.

302
00:13:55,218 --> 00:13:57,184
<i>La mujer del mañana...</i>

303
00:13:57,253 --> 00:13:59,298
Bueno, estamos buscando...

304
00:13:59,322 --> 00:14:02,289
para ángulos felices
en historias de vida.

305
00:14:02,359 --> 00:14:04,470
No exactamente color de rosa
gafas, pero...

306
00:14:04,494 --> 00:14:06,494
Sí, ya veo. Veo.

307
00:14:06,563 --> 00:14:09,514
Bueno, ¿y si dejamos que la Sra.
¿Brady hará otro intento?

308
00:14:09,582 --> 00:14:11,833
Acentuando el
positivo, como usted dice.

309
00:14:11,902 --> 00:14:13,284
Estaría más que feliz

310
00:14:13,353 --> 00:14:15,869
para leer cualquier revisión
versión que le gustaría enviar.

311
00:14:15,938 --> 00:14:18,339
Pero Mike, tú
no pude. No lo hiciste.

312
00:14:18,408 --> 00:14:20,052
Sí, pude y lo hice.

313
00:14:20,076 --> 00:14:22,443
¿Después de la forma en que fui rechazado?
¿Saber cómo me sentiría?

314
00:14:22,512 --> 00:14:24,006
Cariño, no lo estabas
tratado de manera diferente

315
00:14:24,030 --> 00:14:25,841
que cualquier otro escritor que
recibió una nota de rechazo,

316
00:14:25,865 --> 00:14:27,009
y la forma en que te sientes

317
00:14:27,033 --> 00:14:28,194
lo siente por
tú mismo, eso es todo.

318
00:14:28,218 --> 00:14:29,850
¡¿Lo siento por mí?!

319
00:14:29,920 --> 00:14:31,463
Sí. Escuche, dice Delafield

320
00:14:31,487 --> 00:14:32,665
que colocaste
demasiado énfasis

321
00:14:32,689 --> 00:14:34,622
sobre los problemas en nuestras vidas

322
00:14:34,691 --> 00:14:36,835
en lugar del encendedor,
tiempos más felices que hemos tenido.

323
00:14:36,859 --> 00:14:38,258
Si lo reescribes,

324
00:14:38,327 --> 00:14:39,888
él dice que será más
que contento de leerlo.

325
00:14:39,912 --> 00:14:41,012
Oh, no, Mike Brady.

326
00:14:41,081 --> 00:14:42,480
Lo he tenido.

327
00:14:42,548 --> 00:14:45,216
Papeleras llenas,
boletas de rechazo, páginas en blanco.

328
00:14:45,285 --> 00:14:47,568
no me acercaré
Esa máquina de escribir otra vez.

329
00:15:06,872 --> 00:15:09,840
El fin. De nuevo.

330
00:15:09,909 --> 00:15:11,320
Eso debe ser un gran alivio.

331
00:15:11,344 --> 00:15:12,776
Ah, lo es, Alicia.

332
00:15:12,845 --> 00:15:15,312
Sólo que esta vez, Sr. Delafield
no lo está viendo por primera vez.

333
00:15:15,381 --> 00:15:18,599
quiero varios de mis mas
críticos severos que lo lean primero.

334
00:15:20,236 --> 00:15:21,513
Bueno, está bien.

335
00:15:21,537 --> 00:15:22,915
Todos habéis tenido un
oportunidad de leerlo.

336
00:15:22,939 --> 00:15:24,371
¿Qué opinas?

337
00:15:24,440 --> 00:15:25,739
Y no se ande con rodeos.

338
00:15:37,520 --> 00:15:39,503
Vamos, déjame
tenlo... La verdad.

339
00:15:39,572 --> 00:15:40,771
Alicia.

340
00:15:40,840 --> 00:15:42,907
Bueno, realmente tuve
algo más en mi mente

341
00:15:42,975 --> 00:15:44,675
cuando lo leí, señora Brady.

342
00:15:44,744 --> 00:15:46,360
Estaba esperando a Sam, ¿sabes?

343
00:15:46,428 --> 00:15:48,529
Alice, ¿estás tratando de decirme

344
00:15:48,597 --> 00:15:49,875
que mi historia no fue
bastante interesante

345
00:15:49,899 --> 00:15:51,032
para mantener tu atención?

346
00:15:51,100 --> 00:15:52,466
Ah, no dije eso.

347
00:15:52,535 --> 00:15:54,168
No dije eso en absoluto.

348
00:15:54,237 --> 00:15:55,536
¿Lo hice?

349
00:15:55,605 --> 00:15:58,639
Greg, ¿cuál fue tu reacción?

350
00:15:58,708 --> 00:16:00,174
Ahora no hay restricciones.

351
00:16:00,243 --> 00:16:02,476
La mecanografía estuvo genial, mamá.

352
00:16:02,545 --> 00:16:04,194
¿La mecanografía?

353
00:16:04,263 --> 00:16:06,280
Me gustan mucho los westerns
y novelas policíacas.

354
00:16:06,349 --> 00:16:08,429
no se mucho
sobre historias como la tuya.

355
00:16:09,669 --> 00:16:11,669
nadie recibió un disparo
o asesinado o algo así.

356
00:16:12,922 --> 00:16:14,121
¿Marcia?

357
00:16:14,189 --> 00:16:18,192
Bueno, es todo tan dulce
y bueno-bueno.

358
00:16:18,261 --> 00:16:20,361
Siempre nos ayudamos unos a otros

359
00:16:20,429 --> 00:16:21,929
y feliz y sonriente.

360
00:16:21,998 --> 00:16:23,258
¿Qué pasa con los tiempos?

361
00:16:23,282 --> 00:16:24,793
como cuando el lavado
máquina desbordada

362
00:16:24,817 --> 00:16:26,078
y todos tuvimos una gran pelea?

363
00:16:26,102 --> 00:16:28,402
Bueno, tuve que cambiar
eso. Política de revista.

364
00:16:28,470 --> 00:16:29,836
¿Fue esa tu única reacción?

365
00:16:29,905 --> 00:16:32,351
No, supongo que tú
hizo un trabajo bastante bueno

366
00:16:32,375 --> 00:16:36,043
considerando lo que tu
Tuve que trabajar con... nosotros.

367
00:16:40,566 --> 00:16:41,949
¿Micro?

368
00:16:43,502 --> 00:16:46,237
Cariño, un marido no puede
testificar contra su esposa.

369
00:16:47,489 --> 00:16:50,508
Bueno, le diste a Delafield
lo que pidió.

370
00:16:50,576 --> 00:16:53,945
voy a tomarlo
hasta él mismo.

371
00:16:55,831 --> 00:16:57,076
Disculpe, señora Brady.

372
00:16:57,100 --> 00:16:58,677
pero ¿de qué estás hecho?
¿Listo para Halloween?

373
00:16:58,701 --> 00:17:00,567
Oh, sólo pensé que lo haría
limpiar la chimenea.

374
00:17:00,636 --> 00:17:04,838
Ayúdame a tomar mi mente
fuera de... bueno, ya sabes.

375
00:17:04,908 --> 00:17:07,574
Bueno, solo enviaste la historia.
a la revista ayer.

376
00:17:07,643 --> 00:17:09,188
No podías esperar oírlo todavía.

377
00:17:09,212 --> 00:17:11,078
No espero escuchar, punto.

378
00:17:15,919 --> 00:17:17,451
Hola.

379
00:17:17,520 --> 00:17:19,440
Sí, ella es la Sra.
Brady hablando.

380
00:17:19,488 --> 00:17:21,355
¿Quién llama?

381
00:17:21,424 --> 00:17:22,957
¿Señor Delafield?

382
00:17:23,025 --> 00:17:25,526
Acabo de poner tu manuscrito
Bájese, señora Brady.

383
00:17:25,595 --> 00:17:27,475
Casi no podía esperar para llamarte.

384
00:17:27,530 --> 00:17:30,531
Oh, bueno, eso es muy
Muy amable de su parte, Sr. Delafield.

385
00:17:30,599 --> 00:17:33,133
Tus reescrituras son
exactamente lo que queremos.

386
00:17:33,202 --> 00:17:35,063
¿Qué dijo? ¿Es bueno?

387
00:17:35,087 --> 00:17:37,721
Nos gustaría programarlo
para su publicación el próximo mes.

388
00:17:37,790 --> 00:17:39,034
Y por supuesto tu
debe ser introducido

389
00:17:39,058 --> 00:17:41,275
a nuestra promoción
departamento a la vez.

390
00:17:41,344 --> 00:17:42,459
¿Inmediatamente?

391
00:17:42,528 --> 00:17:44,178
Ah, lo más pronto posible.

392
00:17:44,247 --> 00:17:47,448
¿Y tomaría un pequeño té en
¿Tu casa será conveniente?

393
00:17:47,517 --> 00:17:49,550
Nos gustaría tener
nuestro fotógrafo toma

394
00:17:49,618 --> 00:17:51,952
algunas fotos sinceras
de tu familia en casa

395
00:17:52,021 --> 00:17:53,454
y conocer a algunos de los locales

396
00:17:53,523 --> 00:17:55,156
críticos de manera informal.

397
00:17:55,224 --> 00:17:57,002
El suspenso me está matando.

398
00:17:57,026 --> 00:17:59,826
Creo que el suspenso...

399
00:17:59,895 --> 00:18:03,464
Sí, creo que eso puede ser
arreglado, Sr. Delafield.

400
00:18:03,533 --> 00:18:04,533
Espléndido.

401
00:18:04,567 --> 00:18:06,634
¿Digamos, eh, viernes?

402
00:18:06,719 --> 00:18:08,135
Oh, el viernes está bien.

403
00:18:08,204 --> 00:18:09,470
Excelente.

404
00:18:09,538 --> 00:18:12,306
Digamos, ¿a las 3:00 o a las 4:00?

405
00:18:12,374 --> 00:18:13,574
Ah, no me importa.

406
00:18:13,642 --> 00:18:15,076
Tres o cuatro, cuatro o tres.

407
00:18:15,144 --> 00:18:16,221
Tres, cuatro, cuatro, tres, ¿qué?

408
00:18:16,245 --> 00:18:17,278
¡Shh!

409
00:18:17,347 --> 00:18:19,713
Muy bien, que sean las 3:00.

410
00:18:19,782 --> 00:18:22,010
Uh, uh... Tres,
cuatro, cuatro, tres, ¿qué?

411
00:18:22,034 --> 00:18:23,800
¡Shh!

412
00:18:23,870 --> 00:18:26,503
Uh, eso será sólo
Bien, señor Delafield.

413
00:18:26,572 --> 00:18:28,972
Y gracias.
Sí... Gracias.

414
00:18:30,059 --> 00:18:31,059
Maravilloso.

415
00:18:31,093 --> 00:18:32,926
Adiós, señora Brady.

416
00:18:32,995 --> 00:18:34,445
Bueno, ¿qué dijo?

417
00:18:34,513 --> 00:18:37,815
A ver... dedo
sándwiches pasteles

418
00:18:37,884 --> 00:18:39,094
té y café para los adultos

419
00:18:39,118 --> 00:18:40,638
y tal vez un cuenco
de ponche para los niños.

420
00:18:42,055 --> 00:18:44,254
Oh, lo siento, Alicia.

421
00:18:44,323 --> 00:18:46,068
Al señor Delafield le gustó mi historia.

422
00:18:46,092 --> 00:18:47,285
Él lo va a comprar.

423
00:18:47,309 --> 00:18:49,226
¡Oh, señora Brady!

424
00:18:49,295 --> 00:18:50,594
Felicidades.

425
00:18:50,663 --> 00:18:52,474
y nos vamos
para empezar con un té

426
00:18:52,498 --> 00:18:54,932
el viernes a las 4:00.

427
00:18:58,587 --> 00:18:59,920
¡Señor Delafield!

428
00:18:59,989 --> 00:19:03,491
Dijimos las 3:00,
¿No es así, señora Brady?

429
00:19:03,559 --> 00:19:04,792
No.

430
00:19:04,861 --> 00:19:06,126
Quiero decir, eh, sí.

431
00:19:06,195 --> 00:19:08,862
Sí, efectivamente. Sí. Eh...

432
00:19:08,931 --> 00:19:10,614
Dijimos las 3:00. Por supuesto.

433
00:19:10,683 --> 00:19:11,799
Supongo.

434
00:19:11,867 --> 00:19:12,933
Entra.

435
00:19:13,002 --> 00:19:14,368
Gracias.

436
00:19:14,437 --> 00:19:15,836
Este es Danny Englebert.

437
00:19:15,904 --> 00:19:17,048
uno de nuestros muy
mejores fotógrafos.

438
00:19:17,072 --> 00:19:19,006
Hola.

439
00:19:19,074 --> 00:19:20,819
y mi editorial
Asistente, Daisy Lewis.

440
00:19:20,843 --> 00:19:23,577
Hola. Y el Sr. Jim Raymond,

441
00:19:23,646 --> 00:19:25,591
jefe de nuestro
departamento de promoción.

442
00:19:25,615 --> 00:19:29,700
Ah... y Wally Witherspoon.

443
00:19:29,769 --> 00:19:32,169
Espero que leas "Despierta
arriba con Witherspoon"

444
00:19:32,238 --> 00:19:33,865
en tu mañana
papel, señora Brady.

445
00:19:33,889 --> 00:19:36,590
Oh... nunca nos lo perdemos.

446
00:19:36,659 --> 00:19:38,909
Y, eh, Nora Maynard,

447
00:19:38,978 --> 00:19:41,195
en quien confío tendrá
algunas cosas bonitas

448
00:19:41,263 --> 00:19:43,114
qué decir sobre la familia Brady

449
00:19:43,182 --> 00:19:45,800
en su sindicado
columna literaria.

450
00:19:47,720 --> 00:19:49,937
Esta es la señora Brady.

451
00:19:50,006 --> 00:19:54,074
Bueno, ¿podrían todos ustedes
¿Perdón mientras me cambio?

452
00:19:54,143 --> 00:19:56,776
Yo estaba realmente
Te espero a las 4:00.

453
00:19:56,845 --> 00:19:59,579
¿Por qué no simplemente haces
¿ustedes en casa?

454
00:19:59,648 --> 00:20:01,143
Bueno, eso es lo que hiciste.

455
00:20:01,167 --> 00:20:03,212
Bueno, no me importa lo que
dices. ¡Yo no lo hice!

456
00:20:03,236 --> 00:20:05,647
Sólo porque eres mayor
que yo, Marcia Brady,

457
00:20:05,671 --> 00:20:07,032
no significa que tengas
para cortar a mis amigos de la escuela.

458
00:20:07,056 --> 00:20:09,122
¿Llamas amigos a esos matones?

459
00:20:09,191 --> 00:20:10,957
Chicas...

460
00:20:11,794 --> 00:20:13,561
Tengo hipo.

461
00:20:13,629 --> 00:20:15,529
Chicas, tenemos invitados.

462
00:20:15,598 --> 00:20:17,198
Estas son mis hijas

463
00:20:17,266 --> 00:20:19,360
Marcia, Jan y Cindy.

464
00:20:19,384 --> 00:20:21,329
Estos son los tres
pequeños y adorables muñecos

465
00:20:21,353 --> 00:20:23,254
¿Sobre qué escribió, señora Brady?

466
00:20:23,323 --> 00:20:24,739
Estos son los tres.

467
00:20:24,807 --> 00:20:27,124
Hay tres chicos en
la familia también, ¿no?

468
00:20:27,192 --> 00:20:29,393
Están justo detrás de nosotros.

469
00:20:29,462 --> 00:20:31,473
Bobby se rasgó los pantalones buenos.

470
00:20:32,548 --> 00:20:35,232
Me quedé atrapado
esa misma vieja valla.

471
00:20:35,301 --> 00:20:37,267
Peter, tu ojo!

472
00:20:37,336 --> 00:20:39,364
Me metí en otra pelea
con Buddy Hinton.

473
00:20:39,388 --> 00:20:41,839
Mamá, hablé con
la enfermera de la escuela.

474
00:20:41,907 --> 00:20:43,324
Ella dijo que tengo roble venenoso.

475
00:20:45,227 --> 00:20:46,309
¿Roble venenoso?

476
00:20:56,956 --> 00:21:01,258
Y esos... eran mis chicos.

477
00:21:01,327 --> 00:21:04,094
No del todo querido
pequeños niños que esperaba.

478
00:21:08,651 --> 00:21:11,101
Bueno, ¿por qué no?
¿Están todos sentados?

479
00:21:11,170 --> 00:21:13,938
Sólo me llevará un
Minuto para, uh, cambiar.

480
00:21:14,006 --> 00:21:16,223
Apuesto que te encantaría
algo para comer.

481
00:21:16,292 --> 00:21:19,993
¡Alicia! ¿Traerías
¿Esos sándwiches, por favor?

482
00:21:20,062 --> 00:21:21,112
Sí, señora.

483
00:21:21,180 --> 00:21:22,046
Ups. Me olvidé de la mayonesa.

484
00:21:22,115 --> 00:21:23,115
Hola, cariño. Estoy en casa.

485
00:21:25,985 --> 00:21:28,305
Los tomaré, Sr. Brady.

486
00:21:29,622 --> 00:21:30,837
Hola a todos.

487
00:21:34,209 --> 00:21:35,709
Este debe ser el Sr. Brady.

488
00:21:35,778 --> 00:21:38,996
Sí. cabeza de familia
y principal gotero de flores.

489
00:21:39,065 --> 00:21:40,247
¿Cómo estás?

490
00:21:40,316 --> 00:21:42,699
Mike, este es,
Ah, Nora Maynard.

491
00:21:42,768 --> 00:21:44,784
y Wally Silverspoon.

492
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
Witherspoon.

493
00:21:47,089 --> 00:21:49,367
Señor Brady,

494
00:21:49,391 --> 00:21:51,375
Estos son miembros de mi personal.

495
00:21:51,443 --> 00:21:52,443
¿Cómo estás?

496
00:21:52,478 --> 00:21:54,027
Sr. Delafield,

497
00:21:54,096 --> 00:21:56,880
tengo miedo de la familia
en la historia de la señora Brady

498
00:21:56,949 --> 00:21:58,560
lleva poco
parecido con éste.

499
00:21:58,584 --> 00:21:59,984
Bueno...

500
00:22:00,053 --> 00:22:02,002
Quizás un escritor fantasma
Escribí tu historia.

501
00:22:02,070 --> 00:22:04,132
No, no. ella no solo
Lo escribió, ella también lo reescribió.

502
00:22:04,156 --> 00:22:05,901
Bueno, ciertamente no se trataba de

503
00:22:05,925 --> 00:22:08,742
esto deliciosamente normal
La familia y sus problemas.

504
00:22:08,811 --> 00:22:10,072
Me temo que la familia modelo

505
00:22:10,096 --> 00:22:11,912
escribiste sobre
Sólo existe en los cuentos de hadas.

506
00:22:11,981 --> 00:22:13,225
Toma el consejo

507
00:22:13,249 --> 00:22:14,826
de un experimentado
crítica, Sra. Brady.

508
00:22:14,850 --> 00:22:17,895
La verdad no es sólo
más extraño que la ficción,

509
00:22:17,919 --> 00:22:20,398
pero mucho más interesante
al lector medio.

510
00:22:20,422 --> 00:22:23,924
Bien. Dilo como
Lo es, señora Brady.

511
00:22:23,993 --> 00:22:26,410
Dígalo como es.

512
00:22:26,479 --> 00:22:29,179
Nora, a ver si alguna
Los sándwiches sobrevivieron al accidente.

513
00:22:29,248 --> 00:22:31,164
Vamos, compañeros.

514
00:22:34,337 --> 00:22:36,770
Bueno, supongo que ellos
no daría mi historia

515
00:22:36,839 --> 00:22:38,672
un muy bueno
revisión, Sr. Delafield.

516
00:22:38,741 --> 00:22:40,452
No. No, no lo harían.

517
00:22:40,476 --> 00:22:42,859
Y supongo que no
Quiero publicarlo ahora.

518
00:22:42,928 --> 00:22:45,395
Oh, no, no debajo
estas condiciones.

519
00:22:45,464 --> 00:22:47,743
Bueno, cariño, incluso los escritores famosos

520
00:22:47,767 --> 00:22:49,645
he tenido historias
rechazado, ya sabes.

521
00:22:49,669 --> 00:22:52,586
si pero a mi me paso lo mismo
Historia rechazada dos veces.

522
00:22:52,655 --> 00:22:53,938
Ah, corrección.

523
00:22:54,006 --> 00:22:55,339
Sólo una vez.

524
00:22:55,407 --> 00:22:57,908
voy a publicar
Tu primera versión.

525
00:22:57,977 --> 00:23:00,138
- Pero dijiste...
- Señora Brady,

526
00:23:00,162 --> 00:23:02,412
Nunca escucho lo que digo.

527
00:23:02,481 --> 00:23:06,133
Escucho lo que dicen.

528
00:23:09,822 --> 00:23:11,755
Oh, Mike, casi no puedo esperar.

529
00:23:11,824 --> 00:23:13,034
para entrar ahí
a mi máquina de escribir.

530
00:23:13,058 --> 00:23:14,602
No puedes esperar a
escribe otra historia.

531
00:23:14,626 --> 00:23:16,226
No, no puedo esperar para romperlo.

532
00:23:16,295 --> 00:23:19,896
así que nunca tendré que hacerlo
pasar por esto otra vez.

533
00:23:31,594 --> 00:23:33,978
Quieres que vaciemos
¿Tus papeleras, Alice?

534
00:23:34,046 --> 00:23:35,157
Para que podamos leer lo que hay

535
00:23:35,181 --> 00:23:36,947
el papel arrugado.

536
00:23:37,016 --> 00:23:38,260
Ese arrugado
El papel es importante.

537
00:23:38,284 --> 00:23:39,694
Esa puede ser la mejor parte.

538
00:23:39,718 --> 00:23:42,347
Ahora, consigue. eres perturbador
un escritor muy ocupado en el trabajo.

539
00:23:42,371 --> 00:23:43,782
cuando vas
dejar de escribir tu historia

540
00:23:43,806 --> 00:23:45,172
y empezar a cocinar nuestra cena?

541
00:23:45,240 --> 00:23:46,552
Oh, el de tu madre
haciendo eso por mi hoy

542
00:23:46,576 --> 00:23:48,141
para que pueda terminar esto.

543
00:23:48,210 --> 00:23:50,144
Bueno, Alice, tu
La cena está lista.

544
00:23:50,212 --> 00:23:51,345
Gracias.

545
00:23:51,414 --> 00:23:53,025
Oh, muchachos, el nuestro es
sobre la mesa también.

546
00:23:53,049 --> 00:23:54,793
¿Irías a decirle a tu
padre y las niñas?

547
00:23:54,817 --> 00:23:55,817
GREG Claro.

548
00:23:55,884 --> 00:23:58,285
Allá.

549
00:23:58,354 --> 00:23:59,634
Bueno, ¿cómo te va?

550
00:23:59,688 --> 00:24:01,588
Bien. Me alegra que me hayas inspirado.

551
00:24:01,657 --> 00:24:02,823
Bien.

552
00:24:02,891 --> 00:24:05,070
Oh, Alice, podría
¿me haces un favor?

553
00:24:05,094 --> 00:24:06,376
Seguro. ¿Qué es?

554
00:24:06,445 --> 00:24:08,028
¿Puedo tener tu autógrafo?

555
00:24:08,097 --> 00:24:09,329
¿Autógrafo?

556
00:24:09,398 --> 00:24:12,399
Por supuesto, señora Brady.

557
00:24:14,637 --> 00:24:18,272
Oh... ¿"Ernest Hemingway"?

558
00:24:18,340 --> 00:24:19,917
Bueno, pensé que podría
también empezar desde arriba.

559
00:24:19,941 --> 00:24:21,241
Alicia...!